-
1 LORAN station
Engineering: LORSTA -
2 LORAN monitoring station
Engineering: LORMONSTAУниверсальный русско-английский словарь > LORAN monitoring station
-
3 лоран
радионавигационная станция системы "Лоран" — loran station
-
4 лоран
радионавигационная станция системы "Лоран" — loran station
-
5 антенна Лоран
радионавигационная станция системы "Лоран" — loran station
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > антенна Лоран
-
6 антенна системы Лоран
радионавигационная станция системы "Лоран" — loran station
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > антенна системы Лоран
-
7 система ЛОРАН
радионавигационная станция системы "Лоран" — loran station
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > система ЛОРАН
-
8 радионавигационная станция системы Лоран
Naval: loran stationУниверсальный русско-английский словарь > радионавигационная станция системы Лоран
-
9 станция радионавигационной системы Лоран
Electronics: Loran stationУниверсальный русско-английский словарь > станция радионавигационной системы Лоран
-
10 контрольная станция радионавигационной системы Лоран
Engineering: LORAN monitoring stationУниверсальный русско-английский словарь > контрольная станция радионавигационной системы Лоран
-
11 антенна
anten na
устройство дня излучения радиоволн при радиопередаче (передающая а.) или поглощения электромагнитной энергии радиоволн при их приеме (приемная а.) — that portion, usually wires or rods, of a radio transmitter or receiver station used for radiating waves or receiving them from space.
-, всенаправленная (привод) — omnidirectional antenna
антенна, создающая одинаковую электромагнитную энергию радиоволн в любом горизонтальном направлении, с вертикально направленным лучом. — an antenna producing essentially the same field strength in all horizontal directions and a directive vertical radiation pattern.
-, вспомогательная — auxiliary antenna
-, выпускная — trailing antenna '
- глиссадного приемника (грп) — glide slope antenna
- дальномера — dme antenna
- диполь — dipole antenna
- допперовская — doppler antenna
-, жесткая — fixed antenna
- курсового приемника (крп) — localizer (beacon) antenna
- (системы) лоран — loran antenna
-, лучевая — wire antenna
- маркерного приемника — marker (beacon) antenna
- маяков vor — vor antenna
-, направленная — directional antenna
-, направленная (радиокомпаса, арк) — loop antenna
-, ненаправленная — non-directional antenna
-, ненаправленная (арк) — sense antenna
-, передающая — transmitting antenna
- приемная — receiving antenna
- радиовысотомера (передающая) — radio altimeter (xmtr) antenna
- радиовысотомера (приемная) — radio altimeter (rcvr) antenna
-, радиолокационная — radar antenna
-, радиолокационной станции (типа гроза) — weather radar antenna
- радиостанции kb — hf (radio) antenna hf rcvr xmtr antenna
- радиостанции укв-1 — vhf no. i antenna, vhf-l anten na
-, рамочная (арк) — loop antenna
-, рамочная неповоротная — fixed loop antenna
-, рассогласованная — mismatched antenna
-, рупорная — horn antenna
-, сканирующая — scanning antenna
-, стабилизированная (дисс) — attitude stabilized antenna
- системы управления воздушным движением — atc radar beacon antenna
-, утопленная — flush-mounted antenna
-, штырьевая — rod antenna
-, штырьевая телескопическая — telescopic rod antenna
-, щелевая — slot antenna
ввод а. — antenna lead-in
комплект антенн ла — antenna complement of aircraft
снижение а. (провод) — antenna downlead
усиление а. — antenna gainРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > антенна
-
12 коррекция
correction
- (изменение ошибочно-введенной величины на наборном поле) — backspace data entry is backspaced one digit if error is made during data entry.
- (параметров навигационной системы, напр., инерциальной) — updating
- (согласование гироагрегата гик) — slaving the gyro is slaving to the flux detector.
-,азимутальная (гироагрегата кс) — azimuth erection torque
-,астрономическая (ak) — stellar monitoring
- в азимуте (гироскопа) — (gyro) azimuth erection torque
- в полете — in-flight updating
-, вертикальная — vertical /roll and pitch/ erection torque
- газа (двиг.) — throttle adjustment
- газа (в системе управления двигателями вертолета) — throttle twist grip control
ручка коррекции газа расположена на рычаге управления общим шагом несущегo винта (рис. 40). — the throttle control twist grip is located at the top of the collective pitch control lever.
- газа, левая. частичное уменьшение оборотов двигателя (без изменения общего шага нв) — left-hand /counterсlockwise/ rotation of throttle control twist grip
-, газа, правая частичное увеличение оборотов двигателя. — right-hand /clockwise/ rotation of throttle control twist grip
- газа, частичная (осуществляемая с помощью ручки коррекции газа - на ручке "шаг-газ" вертолета) — throttle adjustment
-, гиромагнитная (гмк, курсовой и гироинерциальной системы) — magnetic slaved mode (mag)
- гироскопа (восстановление) — gyro (erection) torquing
- гироскопа, быстрая — fast erection of gyro depress and tlold the fast erect switch.
- гироскопа включенная (или выключенная) — gyro erection torque applied (or cut out)
-, гироскопическая — gyro monitoring /correction/
- горизонтальная (гироагрегатa курсовой системы) — yaw erection torque (of сompass system directional gyro)
- горизонтальная (азимутальная гироскопа) — azimuth (erection) torque
- гпк (надпись у переключателя) — dg (directional gyro)
в данном режиме курсовая система работает от гпк. — in this case the compass is servoed to directional gyro.
- карты (автоматического планшета, индикатора навигационной обстановки) — map update /up-dating/ fix inputs are stored while the map is up-dated.
- координат mс (места самолета) — (aircraft) position update
- координат места (mс) при полете над станцией вор — position update overhead a vor station
-, курсовая (астрокорректора) — azimuth update
- лзп (линии заданного пути) — desired track update /updating/
-, магнитная (гироиндукционного компаса) — slaving, magnetic monitoring /correction/ (mag)
в этом режиме мк обеспечивается от индукционного датчика (ид) чувствительного к магнитному полю земли. — when the compass mode is selected, magnetic monitoring is applied from the flux gate.
compass operates slaved to the earth's magnetic field.
- маршрута — track update /updating/
- малого газа (регулиров. винт) — idle adjustment
-, маятниковая (гировертикали) — pendulum erection
- места самолета (mс) — aircraft position update (pos ud)
- местоположения (самолета) — (aircraft) position update (pos ud)
- местоположения ла (при помощи напр., системы дальней навигации) — position updating (with loran)
- ошибок (погрешностей) — error correction
- параметров (инерциальной системы) — data update
- по крену и тангажу (гироскопа) — pitch and roll erection, pitch/bank erection
-, позиционная (системы) — position updating update the system position.
-, поперечная (гироскопа, авиагоризонта, аг) — roll erection torque
- послеполетная — postflight update
-, продольная (аг) — pitch erection torque
-, ручная (инерциальной системы) — manual updating, manual update
- системы (инерциальной) — system update
-, скоростная (инерциальной системы) — fast up-dating
- текущих координат места (tkmc) самолета — (present) position update (pos ud)
- трассы полета — (desired) track updating
verify that desired track is updated to the new value.
-, ускоренная (восстановление гироскопа) — fast erection
- частоты (генератора) — frequency correction /compensation/
-, широтная — latitude update /updating/ (lat ud)
- эвм — computer correction
без магнитной к. (о гик) — unslaved
при левой (правой) к. газа — with throttle control twist grip turned to the left (right)
с астрономической к. — stellar monitored
с магнитной к. (о гик, в режиме магнитной к.) — slaved, in magnetic(ally) slaved mode
давать левую (правую) к. газа — turn /rotate/ the throttle control twist grip to the left (right)
производить к. координат места ла — update positionРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > коррекция
См. также в других словарях:
LORAN-C transmitter Lampedusa — is the X Ray secondary station of the Mediterranean Sea LORAN C Chain ( GRI 7990). It uses a transmission power of 325 kW.The Lampedusa LORAN C transmitter is situated on the island of Lampedusa at coord|35|31|21|N|12|31|31|E|. The Lampedusa… … Wikipedia
LORAN-C transmitter Gesashi — is the Whiskey secondary station of the North West Pacific LORAN C Chain ( GRI 8930) and the X Ray Secondary of the East Asia LORAN C chain ( GRI 9930). It uses for both chains a transmission power of 1000 kW.Baudette LORAN C transmitter,… … Wikipedia
LORAN-C transmitter Port Clarence — architect= main contractor=US Coast GuardThe LORAN C transmitter Port Clarence is a transmission facility for LORAN C situated at Port Clarence, Alaska at coord|65|14|40|N|166|53|12|W. It uses as aerial a 411.48 m high guyed mast, which was built … Wikipedia
LORAN — (LOng Range Aid to Navigation) is a terrestrial radio navigation system using low frequency radio transmitters that uses multiple transmitters (multilateration) to determine location and/or speed of the receiver. The current version of LORAN in… … Wikipedia
Loran-C — LORAN Pour les articles homonymes, voir Loran (homonymie). Le LORAN (LOng RAnge Navigation) est un système de radionavigation utilisant les ondes d émetteurs terrestres fixes pour établir une position. Il s agit du seul système hauturier à base… … Wikipédia en Français
LORAN — (Long Range Navigation) ist ein Funknavigationssystem, das vorwiegend zur Navigation in der Seefahrt und in der Luftfahrt verwendet wird. LORAN C Mast in Rantum auf Sylt … Deutsch Wikipedia
LORAN-C — LORAN (Long Range Navigation) ist ein Funknavigationssystem, das vorwiegend zur Navigation in der Seefahrt und in der Luftfahrt verwendet wird. LORAN C Mast in Rantum auf Sylt … Deutsch Wikipedia
LORAN-C transmitter Ejde — is the Master station of the Ejde LORAN C Chain ( GRI 9007). It uses a transmission power of 400 kW.Ejde LORAN C transmitter, situated near Eiði at (coord|62|18|0|N|7|4|26|W|). Ejde LORAN C transmitter uses as antenna a 190.5 metre ( 625 ft) tall … Wikipedia
LORAN-C transmitter Malone — is the master station of the Southeast U.S. LORAN C Chain ( GRI 7980) and the Whiskey Secondary of the Great Lakes chain ( GRI 8970). It uses for both chains a transmission power of 800 kW.Baudette LORAN C transmitter, situated near Malone at… … Wikipedia
LORAN-C transmitter Fallon — is the Master station of the U.S. West Coast LORAN C Chain ( GRI 9940). It uses a transmission power of 400 kW.Fallon LORAN C transmitter, situated near Fallon, Nevada at (coord|39|33|7|N|118|49|55|W|). Fallon LORAN C transmitter uses as antenna… … Wikipedia
LORAN-C transmitter Jupiter — is the Yankee secondary station of the Southeast U.S. LORAN C Chain ( GRI 7980). It uses a transmission power of 165 kW.Jupiter LORAN C transmitter, situated at Jupiter, Florida at 27°1 59 N, 80°6 53 W,(coord|27|1|59|N|80|6|53|W|). Jupiter LORAN… … Wikipedia